28.3.08

O Português e a Mídia

Não, não é piada de português... Hoje recebi um email falando sobre uma reforma ortográfica que será realizada na língua portuguesa. Foi a primeira vez que li algo sobre o assunto. Lembro-me da época em que havia história e estória. Até hoje tenho a impressão de que a segunda foi abolida por muitas pessoas não saberem empregá-la. Outra questão que há muito se discute é a da manutenção do trema. Pois é, ele já era. Assim como acentos e hífens em algumas situações. Parece que o Brasil terá apenas poucas mudanças em sua gramática e Portugal será o país mais afetado. A intenção é unificar o idioma. Mesmo assim, vai ser estranho não usar acento em idéia e crêem, dois exemplos que me vêm à cabeça agora.

Enfim, este post não é para abordar a reforma em si (mesmo assim, você pode conferir abaixo as mudanças), mas para comentar uma coisa interessante: por que será que não havia saído NADA sobre isso até agora?? Vejam bem, essas modificações não estão sendo preparadas, para entrar em vigor daqui a sei lá quantos anos. Elas serão adotadas oficialmente dia 1° de janeiro de 2009 e devem começar a ser utilizadas não-oficialmente antes disso. É muito estranho ninguém ter publicado nada, quer dizer, pelo menos eu não tinha lido sobre a proposta até esta manhã, assim como a maioria das pessoas com quem falei sobre o assunto. Conversando com um amigo que, de fato tinha conhecimento da reforma (talvez por ser estudante de Letras...), ele comentou sobre a falta de iniciativa da mídia em divulgar informações educacionais ao povão. É, pode ser. Mas penso que é algo muito pior. Na minha opinião, os meios de comunicação não se deram ao trabalho de elaborar matérias sobre tal tema pelo simples fato de pensar que não seriam procuradas. "Não vende".

Para ter uma idéia do que estou falando, é só conferir as matérias mais lidas de sites como Globo.com, Terra, UOL, etc. Na maioria das vezes são bobagens sobre celebridades e/ou futebol (não que este seja bobagem, mas é entretenimento, de certa forma). Aliás, fiquei tão satisfeita hoje quando liguei meu pc e pela primeira vez em três meses a primeira notícia (aquela chamada enorme, de destaque) da Globo.com NÃO era sobre BBB. Faz até a gente pensar que vive num mundo livre desta praga miserável. No entanto, infelizmente sou obrigada a me conformar com o fato de que a praga, ah, essa sim, vende. E vende muito.

Mas como começou a vender? Este é o problema. Os meios de comunicação têm grande parte da culpa no processo de idiotização das pessoas. Porque são eles que dão destaque para as matérias inúteis. Algum dia, algum editor decidiu que BBB tomaria o lugar de uma notícia sobre saúde, política, educação, ou semelhante. E o Big Brother não é a única ruína do mundo, antes dele vieram outros realitys e antes disso, bem, antes disso a internet ainda nem era tão popular assim, certo? Ao menos no Brasil. Mas a questão é que em um dado momento futilidades passaram a ser empurradas, aos poucos, para que as pessoas fossem se acostumando e hoje são notícias principais. E a Mulher Melancia vira capa da revista de domingo! Créééééuuuu! Na gente, né? Nas pessoas que esperam um pouco mais de seu jornal e da informação que recebem também através da internet.

A propósito, o email deve ter se espalhado e chegado às redações, já que vi agora, há uns cinco minutos, no cantinho da página da Globo.com (obviamente sem metade da importância devida), uma chamadinha sobre a reforma gramatical. Eles devem ter se convencido que, com o email correndo por aí, não dar a informação ia pegar mal...

Agora vamos às mudanças:

-O alfabeto passa a ter 26 letras, incluindo K, W e Y;
-O trema será extinto, existindo apenas em nomes próprios, como Müller;
-Acento agudo não será mais usado:
1) Em ditongos abertos, como eu comentei acima em idéia ou jibóia;
2) Em 'U' tônico, depois de 'Q' e 'G', como apazigúe (este até que ficou melhor...);
3) Em paroxítonas com 'I' e 'U' tônicos precedidos de ditongos. Ex: feiúra, viúva;
-O circunflexo desaparece em palavras com dois 'O' ou 'E', como em crêem ou vôo;
-Palavras que levavam acento de diferenciação, como pára/para ou pêlo/pelo perderão o mesmo (que bagunça vai ser, hein?);
-O Hífen será retirado de palavras:
1) Cuja segunda parte começar com 'S' ou 'R': anti-semita e contra-regra viram antissemita e contrarregra (feio, não?). A exceção será quando a primeira parte da expressão terminar com 'R', como em hiper-realista;
2) Cuja primeira parte terminar em vogal e a segunda começar com vogal diferente. Ex: auto-escola fica autoescola.

BTW, para quem ficou em dúvida, história, com h era usada para falar de história do Brasil, fatos oficiais, contados em livros, enfim, objetos de estudo. Já estória era utilizada para contar algo pessoal, casual. Lembrou?

Sem link, hoje já tá tudo aqui mastigadinho ;)

2 comentários:

Dourado disse...

Oi, faz um tempinho q ouço isso.
traduzindo, uns dois anos, ou mais,

as pessoas deveriam sair dos tais baluartes da comunicação e procurem, elas próprias, suas fontes de comunicação,
a internet é uma delas, maravilhosa por sinal...

bom, chega, se vc quiser ler esse cabra aqui, ó

http://www.marcosbagno.com.br/

e ver num blog dum conhecido meu,

http://escax.wordpress.com/fudeu/

vc vai ver pelos comentários q desde junho ele vinha brincando com essa estória.

Abraços, gostei do teu blog

Dourado disse...

Oi, Ana

acompanho tudo pq uma irmã minha é professora e sempre gosto de ler revistas (a Novo Escola é muito boa nesse aspecto) e costumo assitir TV Escola, TV Cultura etc.

Abraços e seja bem-vinda